Gay, lesbian, bi and trans film festival in Marseille
Thursday 8th to Sunday 11th of May 2003















-------- Les expositions :

Le Festival présente au Cinéma Les Variétés les travaux d'artistes plasticiens, ouvrant ainsi un autre espace, entraînant le regard vers d'autres façons de percevoir, de ressentir, d'interpréter et d'imaginer le monde. Un parcours écrivant par la diversité d'expressions et formes une histoire à la fois singulière et multiple. Lors de cette édition seront ainsi montrées des œuvres déclinant sous différents supports (photographies, peintures, images numériques), le corps et sa représentation. Réalisme, abstraction, transformation, images détournées et pourquoi pas icônes : quelques travaux proposés par les artistes :

Patrice Guitard :
"ANAMNESIS, je me souviens comme Personne"
Vit et travaille "un peu partout dans le monde" : Toulouse, Marseille, Paris, New-York...
Plasticien, photographe, peintre, acteur, danseur.

"Pour moi l’axiome "Vivre" allait s’affirmer dans un développement erratique avec les rencontres du dessin, de la peinture, de la photographie, du théâtre, de l’écriture des mots et celle du corps, la danse contemporaine mais aussi le costume, le vêtement. Alors insoupçonnée, je trouve aujourd’hui une définition à cette évolution de connaissances, de perceptions, d’émotions dans une dynamique originelle : la Migration."
"Dans les interrogations où je me trouve, je ne prétends pas à “ une réalité vers laquelle il faudrait marcher ” mais exprimer une sensation, une perception de l’Ailleurs qui possède un potentiel accessible à toutes, tous. "
"Le corps est le symbole de l'hospitalité, l'hôte et l'invité. Son grand pouvoir est de laisser vivre la pensée pour approfondir sa vérité, sa liberté, ses illusions et de trouver sa gamme médiatrice. Sa masse étant un chant de paradoxes affecté d'unité, de conflits qui s'affranchissent avec assez d'équilibre pour ne pas perdre la face, le face à face avec l'Autre Côté."

Patrice Guitard - Avril 2003

Maria Roclore :
"GO" - "la Vierge de Jésus" - "méli-mélo-mêlé"
Vit et travaille à Marseille et en Guadeloupe.
Ecole d’architecture à Dijon.
Peinture : ateliers chez André LHOTE puis Jean BERTHOLLE, Paris.
Expose depuis 1960 en France (Dijon, Lyon, Martigues, Paris, Créteil, Marseille...) et à l'étranger (Ostende, Beyrouth, Genève, New-York...). Après de nombreuses années consacrées à la peinture sur toile et divers supports, Maria Roclore se tourne en 1998 vers la création d'images numériques.
Outre ses images présentées pendant le Festival, le public pourra retrouver ses oeuvres durant tout le mois de mai, à la Galerie SORDINI - 51, rue Saintes 13001 Marseille.

"Grâce à ce nouvel outil souple très flexible je suis plus proche de ma démarche quant à sa réalisation. Je me sers de mon passé culturel, de mes connaissances de la peinture classique.
J'utilise des sujets actuels, ou des éléments de mes anciennes peintures comme support. Je cherche en tout la dérision, dénoncer l'inadmissible, être lucide. Dénoncer, expliciter, faire prendre conscience du monde qui nous entoure avec sourires, rires. L'image débride l'esprit, nous entrons par le biais des médias de toutes sortes, des jeux électroniques, dans la "civilisation de l'image". Lors de mon exposition, j'ai pu constater la fascination exercée par mon C.D.rom "d'images détournées". Etre sur le qui vive malgré tout, car à travers les logiciels de plus en plus perfectionnés et sophistiqués, il y a un danger de "création préfabriquée".
Je ne suis pas pour l'image pour l'image, mais pour une image pensée réfléchie, porteuse."
Maria Roclore - Avril 2003

Laetitia Merle :
"Sans Paroles"
Vit et Travaille à Marseille.
Etudie aux Beaux Arts de Montpellier et obtient en 1996 un diplôme national d'Art Plastique.
De 1996 à 2003 : nombreuses expositions et performances artistiques à Montpellier, Marseille.
Elle développe parallèlement à son travail de peinture des collaborations diverses avec entre autres le peintre Ming (installations) et la Compagnie chorégraphique D. Bagouet (décors pour spectacle).

"Peindre pour donner forme à l’informe.
Désigner pour nommer.
Rendre visible la limite fragile entre l’humain et l’inhumain.
Déformer les corps de façon clownesque.
Le trait se charge, repasse, pour reconstruire.
Sans sexe, sans identité, la nature humaine apparaît perdue.
Juste le cœur pour vivre les douleurs
Je ne cesse de vouloir réparer mes personnages, comme
des poupées cassées, mutilées, abîmées.
Des fragments de vie, de membres reconstitués
Le trait mécanique tient les articulations fébriles.
L’animal accompagne la solitude de l’enfance.
Le silence s’installe."
Laetitia Merle - Avril 2003


From Thursday 8th to Sunday 11th of May 2003
Cinéma Les Variétés – 37, rue Vincent Scotto La Canebière – Marseille 1er

Organisation and coordination : MPPM (Moving Project / Projets en Mouvement), in collaboration with le Cinéma Les Variétés
Contacts : Michèle Philibert, Florence Fradelizi, Yann Moraux
Tel & Fax : + 33 (0) 4 91 64 75 87 et + 33 (0) 4 95 04 96 39
festival-reflets@wanadoo.fr
http://www.reflets.org

u>
http://www.reflets.org